超入手困難【関口存男監修 世の終り】獨逸語訳注叢書 小西長明訳注 1939年 逐語訳/意訳を提示 獨逸語の論理/一般的知識に関する注釈
商品説明獨逸語訳注叢書「世の終り」関口存男監修 小西長明訳注（日光書院、1939年、全77ページ）の出品です。

【世界的に極稀な関口存男監修 科学論文「世の終り」】
本商品は、我が国を代表するドイツ語教育の泰斗である関口存男氏（1894～1958）が、戦前の1939年（昭和14年）に監修、小西長明氏が訳注を施した科学論文「世の終り」と言う、大変入手が困難なドイツ語関連書籍であります。
本商品は、日光書院の獨逸語訳注叢書の中の1冊で、そのシリーズは関口存男氏が監修にあたっております（下記に記しますが、そのシリーズは全部で21冊存在）。
本商品は、小西長明氏が訳注を施した書になります。
本商品には提示されておらず別の商品において提示されているのですが、関口存男氏による獨逸語訳注叢書の監修指導方針が細かい文字で4ページにわたり掲載されていて、それを簡潔にまとめると以下の通りです。

中級程度の学習者が一体どういった勉強をして有利になるかと言うと、
「自分の現在の学力に相当するやさしいテキストをなるべく沢山読むこと」
容易なテキストを数多く読破すれば、単語などは覚えようと思わなくても自然と覚えますし、実地で何度も出てきた事はおのずと見当がつくようになります。
そのためには沢山読まないといけませんし、沢山読むためには容易なテキストがいろいろと沢山あることが必要です。

とにかく読み易くてどんどん捗るものをなるべく数多く提供する。
しかも初歩文法を到るところで復習するごとく仕組む、そして何よりもまず「一番あたりまえな単語」が種々様々な結合において何遍も何遍も出てくるようにする、同時に、初歩の終わりから高級の初めに至るまでのあらゆる段階が一応網羅されるよう計画する、これこそが本叢書監修上の指導方針であります。

逐語訳と意訳を提示、読む者にとって疑問が生じやすいところに注釈を施し、さらにドイツ語なるもの一般に関して、絶えず一般的な知識や、縷々用いられる筋路などに着目するためにも注釈を施す

以上が関口存男氏による監修指導方針であります。
また、この獨逸語訳注叢書は正確には分からないのですが、把握している限り、全部で21冊存在しております（日本国内の大学図書館と繋がっているCiNii Booksより調査）。
ご参考までに下記に列挙致します（1939年7月～1943年11月の間に初版として出版していたようです、それぞれいずれも全国の図書館でも数カ所にしか所蔵されていないレベルですね、かなり稀少であることは間違いありません）。

関口存男監修 獨逸語訳注叢書（日光書院）
第1編 グリム童話 茨姫 小西長明訳注
第2編 童話 願掛け指輪 青木欽次訳注
第3編 科学論文 世の終り 小西長明訳注
第4編 ユーモア小説 密輸入者の話 大野勇二訳注
第5編 グリム童話 幸運のハンス 小西長明訳注
第6編 現代短篇小説 或る実験 荒木茂雄訳注
第7編 文化論説 インテリとは何ぞや 大野勇二訳注
第8編 怪奇伝説 悪魔の接吻 末吉寛訳注
第9編 日記体短篇 或る日記 獨逸語社訳注
第10編 グリム童話 灰かぶり 小西長明訳注
第11編 文化論説 支那人の国民性 末吉寛訳注
第12編 アンデルセン 錫の兵隊 荒木茂雄訳注
第13編 科学読物 殺人光線 黒川武敏訳注
第14編 戦線書簡集 獨逸戦歿学生の手紙 末吉寛訳注
第15編 科学読物 地球を貫いて 小西長明訳注
第16編 獨逸古典文学 ファウスト抄 関口存男訳注
第17編 現代短篇小説 金の巻煙草入 小西長明訳注
第18編 科学読物 飛行船の操縱 荒木茂雄訳注
第19編 科学論文 原子論 末吉寛訳注
第20編 哲学論文 個性の内像と外像 黒川武敏訳注
第21編 科学読物 ピタゴラスの定理 大野勇二訳注

さて、前置きが長くなりましたが、本商品は、我が国を代表するドイツ語教育の泰斗である関口存男氏（1894～1958）が、戦前の1939年（昭和14年）に監修、小西長明氏が訳注を施した科学論文「世の終り」と言う、大変入手が困難なドイツ語関連書籍であります。
本商品は、日光書院の獨逸語訳注叢書の中の1冊で、そのシリーズは関口存男氏が監修にあたっております（そのシリーズは全部で21冊存在）。
本商品は、小西長明氏が訳注を施した書になります。
「世の終り」はTh.Wolff博士の原作を関口氏が初歩の学習者でも容易に読み得るように改修したものであり、科学・技術方面の基礎的な術語を駆使しつつ全ての人にとって関心事である世の終りについて取り上げた論文ですが、左ページがドイツ語本文、右ページが日本語訳になっており、その日本語訳は逐語訳と意訳を両方掲げ、さらに詳細な注釈が施されております。
前述したように、関口氏は学習者/読者目線で厳正なる目で監修しているので、痒い所に手が届くような配慮がなされております。
本商品を繰り返し学習すれば、確実にドイツ語の読解力が向上し、自信を深め、ドイツ語学習の見通しがつくことでしょう（本シリーズの訳注書を集めて学習すれば更に効果的）。


【本商品はあなたの落札を待っております】
本商品は、かなり前に都内の古書店で購入して、長年、大切に保管しておりましたが、ここ最近色々と整理しているために、今回出品させていただきました。

本商品は、ドイツ語学習者/愛好家のあなたにとって、心楽しいものとなるでしょうし、本商品を落札することによって、あなたの生活により一層の彩りを見せることは間違いありません。
あなたのコレクションや学習の一助になることを願いますし、きっと本商品自体も、あなたの落札を心から喜んでくれるはずです。

ドイツ語を学習しているあなた、ドイツ語の読解力を高めたいあなた、関口存男氏に興味ご関心のあるあなた、戦前のドイツ語参考書に興味ご関心のあるあなた、ドイツ語を研究されているあなた、科学論文がお好きなあなた、語学に興味ご関心のあるあなた、稀少なドイツ語参考書を求めているコレクターのあなたでしたら、お役に立ちますし、必ずやご満足していただけますし、自信を持ってオススメ致します。

【本商品の大きさ】
縦；約19.0cm、横；約12.9cm

【本商品の本商品には、本体に透明のパラフィン紙が付いております。
そのパラフィン紙にキズ、スレ、汚れ・シミ、破れ、破損（特に表紙上部/下部・裏表紙下部）があり、使用感があります。
経年による劣化により、表紙・裏表紙・背表紙にキズ、スレ、汚れ・シミ、シワ、凹みがあります。
天が緑色になっております（元々の仕様）。
小口・地にヤケ、汚れ・シミがあります。
表紙見返しに汚れ・シミがあります。
紙が多少ヤケております。
製本が弱くなっている箇所がありますが（使用には差し支えございません）、それらが使用に差し支えがあるわけではなく、書き込みやアンダーラインなどがなく経年の割に比較的ちなみに帯付きです（帯に多少の破損があります）。