Мифическое путешествие: Мифы и легенды на новый лад [Нил Гейман, Питер Страуб]

Перевод с английского Дмитрия Старкова. — М. : АСТ, 2020. — 800 c. — (Мастера магического реализма (АСТ)). — ISBN 978-5-17-110768-0.
Авторы : Элизабет Хэнд, Анджела Слэттер, Нил Гейман, Эмма Страуб, Питер Страуб, Дарси Маленький Барсук, Рэйчел Поллак, Прийя Шарма, Танит Ли, Стивен Барнс, София Саматар, Тэнси Райнер Робертс, Альетт Де Бодар, Юн Ха Ли, Кэтрин Морган Валенте, Брук Боландер, Екатерина Седиа, Энн Леки, Тананарив Дью, Джон Ширли, Кен Лю, Мэри Рикерт, Чарльз де Линт, Рэйчел Свирски, Лиза Л. Ханнетт, Соня Тааффе, Аня Джоанна Де Ниро, Женевьева Валентайн, Мария Дэвана Хедли, Низи Шол, Пола Гуран.
Перед вами очередная антология короткой фантастической прозы из серии «Мастера магического реализма». В книгу «Мифическое путешествие» под редакцией Полы Гуран вошли почти тридцать историй, пересказывающих мифы и легенды на новый лад. Помимо рассказов известных зарубежных писателей – Нила Геймана, Питера Страуба, Чарльза де Линта, Кэтрин М. Валенте и Ли Танит – сборник содержит тексты многих менее известных, но столь же талантливых современных авторов.
Рассказ Кэтрин М. Валенте «Белые линии на зеленом поле» переосмысливает миф коренных народов Северной Америки о Койоте – пройдохе, творце, соблазнителе. Другой озорник – Кагн, бог-творец из фольклора бушменов Южной Африки – фигурирует в истории Стивена Барнса и Тананарив Дью под говорящим названием «Плут».
Существа из рассказа Брука Боландера «Наши когти крушат в пыль галактики» чем-то напоминают эриний – хтонических божеств отмщения и воздаяния. А история «Леда», посвященная одноименному персонажу древнегреческой мифологии, предлагает очень реалистический взгляд на самое невообразимое из множества насилий, учиненных Зевсом в отношении женщин.
Индейский трикстер, хитрец Койот… змеевласая горгона Медуза, одним взглядом обращавшая людей в камень… Святой Грааль из легенд о короле Артуре… Фрейя, скандинавская богиня любви и красоты… затонувший город Кер-Ис, некогда выстроенный на морском побережье Франции… Рагнарёк, сказание об уничтоженном и возрожденном мире… Аргонавты, плывущие на поиски золотого руна…
Логически продолжая свою предыдущую антологию, «За темными лесами», легендарный редактор-составитель Пола Гуран представляет читателям лучшие современные произведения лауреатов престижных премий, авторов бестселлеров, всем известных сказителей – Нила Геймана, Чарльза де Линта, Танит Ли, Питера Страуба, Кэтрин М. Валенте, – а также набирающих силу новых талантов. И все они предлагают читателю новые способы постижения и познания мира. Ваше мифическое путешествие начинается прямо сейчас!